Son Sessizler (Patçim)
Hece bloğunun sonunda bulunan sessizin konumuna patçim 받침 (final, son) denir.
Hangıl sisteminde 16 basit patçim (ㅁ, ㄴ, ㅇ) ve 11 çift patçim (ㄳ, ㄺ ) olmak üzere 27 adet son bulunur.
Son konumunda her sessiz yedi farklı şekilde okunur (ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ, ㅂ, ㄷ).
Örneğin ㄱ, ㅋ, ㄲ karakterlerinin bulunduğu 박, 밬, 밖 hecelerinin son sessizleri ㄱ olarak, yani üç hece de 박 şeklinde telaffuz edilir.
Bununla birlikte patçim konumunda bazı sessizlerin okunuşları değişmez (ㄴ ve ㅁ). Ayrıca hece içindeki sessiz ㅇ karakteri son sessiz konumunda ng olarak okunur.
ㅃ, ㄸ ve ㅉ son konumda bulunmazlar.
ㄱ ㅋ ㄲ son konumunda “ㄱk” sesi verirler:
각, 갘, 갂[kak]
ㄴ son konumunda “n” sesi verir:
간 [kan]
ㄷ ㅅ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ ㅆ karakterleri son konumunda “ㄷt” olarak okunur (ses kısa kesilir):
앋, 앗, 앚, 앛, 앝, 앟, 았 [at]
갇, 갓, 갖, 갗, 같, 갛, 갔 [kat]
낮잠 [nat-çam] (kestirmek)
있다 [it-da] (var olmak)
찾다 [çat-da] (bulmak)
ㄹ, son konumunda “l” sesi verir. Eğer bir sonraki hecede bir sesli takip ediyorsa "r" olarak okunur.
알 [al]
갈 [kal]
말 [mal] (at)
입술 [ipsul] (dudak)
ㅁ sesi son konumunda değişmez:
감 [ kam ]
ㅂ ㅍ, “p” sesi kısa kesilir:
압, 앞 [ap]
갑, 갚 [kap]
십 [şip]
ㅇ, son konumunda “ng” olarak okunur:
강 [ kang ] (nehir)
공주 [kongcu] prenses
Eğer bir hece ㅇ ile başlıyorsa kelimenin bir sesli ile başladığı farzedilir veㅇ okunmaz. Bir sessizden önce ya da son (patçim) konumundayken ng sesi verir.
Hece Sonundaki Sessiz + İkinci Hece Başındaki Sessiz
Durumunda Görülen Ses Değişimleri
Bir heceyi ikinci bir hece takip ettiğinde ikinci hecenin okunuşu farklılıklar gösterir.
Eğer sessizle biten bir heceyi sesli ile başlayan bir hece takip ediyorsa son sessiz bir sonraki heceye orta konumuna taşınır. Buna "liaison" (ulama) denir.
Eğer ilk hece bir sessizle biterse ve sonraki hece bir sessizle başlarsa ikinci hecenin okunuşunda farklı durumlar gözlenir. Burada dikkat edilmesi gereken nokta ikinci hecenin başındaki sessizdir. Yazımda karakterler asıl seslerini korurlarken değişim sadece okunuşta yansıtılır.
Kendilerinden önce gelen sessizlerin okunuşunu değiştiren sessizler:
- ㅁ, ㄴ [m ve n] (Nasalization / Genizsel)
-ㅎ(Aspirasyon)
-ㄷ, ㅌ (Palatalization / Damaksal)
-ㄹ
-ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ
ㅁ, ㄴ [m ve n]
Bu iki karakter genizsel sestir. Genizsel olmayan bir sessizi bu iki sesten biri takip ediyorsa genizsel olmayan sessiz genizsel sesi alır. Buradaki değişimin amacı kelimenin okunuşunun daha akıcı olması içindir.
ㅂ - ㅃ - ㅍ sesleri ㅁ, ㄴ karakterlerinden herhangi birinden önce geldiklerinde ㅁ sesine dönüşürler. ㅁ dudaklar kapatılarak okunur.
ㅅ - ㅆ - ㅈ - ㅉ - ㅊ - ㄷ - ㄸ dilin ucunun üst damağa dokundurularak çıkarılan sesler, ㅁ ya da ㄴ karakterlerinden önce geldiklerinde ㄴ sesine dönüşürler.
Eğer gırtlaksal seslerden olan ㄱ - ㄲ - ㅋ karakterlerinden herhangi biri bu seslerden önce gelecek olursa bir başka gırtlaksal ses ㅇ "ng"ye dönüşürler.
ㄱ → ㅇ
|
악마 → 앙마
삭막하다 → 상막하다
속내 → 송내
막내 → 망내
|
ㅋ → ㅇ
|
동녘나라 → 동녕나라
|
ㄷ → ㄴ
|
닫나요 → 단나요
맏며느리 → 만며느리
|
ㅅ → ㄴ
|
훗날 → 훈날
잣나무 → 잔나무
갓난애 → 간난애
|
ㅈ → ㄴ
|
낮말 → 난말 잊나요 → 인나요
|
ㅊ → ㄴ
|
빛나다 → 빈나다
|
ㅌ → ㄴ
|
겉모습 → 건모습
|
ㅎ → ㄴ
|
놓나요 → 논나요
|
ㅂ → ㅁ
|
합니다. → 함니다
십만원 → 심만원
감사합니다 → 감사함니다
|
ㅍ → ㅁ
|
밀짚모자 → 밀짐모자
|
ㅎ [h]
ㄱ, ㄷ, ㅈ, ㅂ karakterlerinin yanına düştüğünde (hece birleşimlerinin sonunda ya da başında),ㅎ sessiz olur ve ㄱ, ㄷ, ㅈ, ㅂ sesleri biraz daha vurgulu ㅋ, ㅌ, ㅊ, ㅍ olarak telaffuz edilirler.
Telefon: 전화 - "ㅎ" = 저놔
Sinyal: 신호 - "ㅎ" = 시노
Alışveriş Merkezi: 백화점 - "ㅎ" = 배콰점
Düşünmek: 생각하다 - "ㅎ" = 생가카다
ㄷ, ㅌ [t]
이 karakterinden önce geldiğinde ㄷ karakteri ㅈ gibi, ㅌ karakteri ㅊ gibi telaffuz edilir.
같이 → doğru okunuş: ga-çi (yanlış: gat-i)
미닫이 → 미다지
굳이 → 구지
같이 → 가치
ㄹ [r]
Eğer ㄹ iki sesli arasındaysa, kısa yuvarlak bir “r” olarak okunur. Hızlı bir d/t sesi olarak düşünülebilir. Hece sonunda bir sessizden önce (ㅇ hariç) “l” sesi verir.
Bir sessizle biten ilk heceden sonra gelen ilk karakter olduğunda ㄹ karakterinin okunuşu değişir.
ㄴ karakteri ㄹ karakteri ile biraraya gelirse (önce veya sonra) ㄴ sesi ㄹ sesine dönüşür. (Liquidation / likidasyon)
일년 kelimesinin okunuşu il-nyon değil, il-lyon olur.
신 + 라 = 신라 ( şin + la = şilla)
전라북도 → 절라북도
신라 → 실라
신라 → 실라
간략 → 갈략
인류 → 일류
칼날 → 칼랄
일념 → 일렴
İki ㄹ bir araya gelirse çift l olarak okunur.
올라→ olla
ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ
ㅂ, ㅈ, ㄷ, ㄱ, ㅅ sessizleri bir son sessizi (patçim) takip ederse çift ünsüz oluşturabilirler.
İlk hecenin son sessizi 'ㄱ, ㄲ, ㅋ, ㄷ, ㅌ, ㅂ, ㅍ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ' sessiz karakterlerinden biri ile biter ve ikinci hece 'ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ' karakterlerinden biri ile başlarsa ikinci hecenin başı 'ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ' karakterleri ile telaffuz edilirler.
악기 (enstrüman) kelimesinde 악 hecesindeki patçim ㄱ diğer 기 hecesinin başında bulunan ㄱ ile birleşir ve doğru okunuş 아끼 olur.
업보 → 어뽀
낫살 → 나쌀
Burada çift ünsüz hali bulunmayan ㅁㄴㅇㄹㅎ sessizleri dışarıda kalır.
엄마→ omma
안내→ anne
Eğer iki ㅇbir arada bulunursa okunuşları 강의 → 강이 (gangi) şeklinde olur.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder